This Element explores how deep-mapping techniques and a decolonial data ethic can create culturally and linguistically inclusive archives and literary histories. Using early modern Ireland as a template, it recovers colonized voices, challenges colonial narratives, and proposes decolonial reading strategies to disrupt the canon.