Death the Barber: Penguin Modern

Descoperim în Death the Barber o selecție esențială din opera lui William Carlos Williams, publicată în cadrul seriei Penguin Modern. Această ediție subțire, de doar 64 de pagini, funcționează ca o doză concentrată de modernism, menită să ofere cititorului contemporan acces rapid la viziunea revoluționară a autorului asupra versului american. Față de antologiile masive, acest volum se concentrează pe imagini memorabile și pe acea simplitate înșelătoare care a transformat obiectele banale în artă poetică.

Suntem de părere că forța acestor poeme rezidă în capacitatea autorului de a surprinde „alfabetul copacilor” și „cântecul frunzelor” cu o precizie aproape chirurgicală. Comparabil cu Television Was a Baby Crawling Toward That Deathchamber de Allen Ginsberg în ceea ce privește rigurozitatea explorării identității americane, Death the Barber se diferențiază prin tonul mai așezat și prin absența profanului strident, fiind actualizat pentru sensibilitatea cititorului care caută esența imagismului.

În contextul operei sale, volumul se situează între observația microscopică din Cat Poems și construcția monumentală din Paterson. Dacă în Paterson autorul amesteca istoria publică cu viața personală, în acest volum din seria Penguin Modern regăsim acea „observație obiectivă” pe care William Carlos Williams a perfecționat-o în deceniile de practică medicală. Credem că această selecție demonstrează perfect cum limbajul vernacular și observația directă a peisajului din New Jersey pot atinge universalitatea fără a recurge la ornamente inutile.