Death and Fromage

Îl descoperim pe Ian Moore nu doar ca pe un fin observator al culturii franceze, ci și ca pe un autor care stăpânește arta de a amesteca umorul britanic cu atmosfera idilică a regiunii Loire. Cu o carieră de comediant și o viață personală împărțită între Anglia și Franța, Moore aduce o autenticitate rară în descrierea traiului de expatriat. În Death and Fromage, ne reîntâlnim cu Richard Ainsworth, un proprietar de pensiune a cărui singură dorință este liniștea, dar care se trezește în mijlocul unui scandal gastronomic de proporții.

Subliniem modul în care autorul folosește un eveniment aparent profesional — pierderea unei stele Michelin de către un restaurant de renume — pentru a declanșa o serie de evenimente tragicomice. Moartea suspectă a unui producător de brânză de capră, găsit în propriul tanc de pasteurizare, transformă idilica vale a Loirei într-un decor tensionat, unde mândria locală și reputația culinară sunt mize de viață și de moarte. Ritmul este constant, susținut de dialogurile spirituale dintre Richard și enigmatica sa clientă, Valerie d’Orçay.

Complementar volumului The Last Supper de Rosemary Shrager: unde acela se concentrează pe expertiza tehnică a unui bucătar transformat în detectiv, Death and Fromage explorează mai degrabă contrastul dintre dorința de izolare a britanicului și pasiunea vulcanică a francezilor pentru gastronomie. Dacă în The Proof in the Pudding accentul cade pe tradițiile culinare britanice, Ian Moore ne oferă aici o perspectivă satirică asupra exigențelor Michelin și a politicii locale dintr-un sat francez, unde brânza nu este doar aliment, ci un simbol al identității.