Deadly Animals

Tradus din limba engleză, acest roman polițist aduce în prim-plan o voce narativă a cărei răceală clinică s-ar putea pierde într-o traducere mai puțin vigilentă; precizia cu care Ava Bonney descrie procesele biologice este esențială pentru atmosfera operei. Observăm imediat că Deadly Animals nu este o poveste obișnuită despre maturizare. Ava are treisprezece ani. Nu se joacă. Ea studiază cadavrele animalelor lovite de mașini pe marginea autostrăzii. Îi fascinează descompunerea. Îi fascinează finalitatea. Totul se schimbă când, în bârlogul ei secret, găsește ceva ce nu ar trebui să fie acolo: trupul lui Mickey Grant, un coleg de școală. Ne-a atras atenția modul în care Marie Tierney construiește tensiunea prin contrastul dintre inocența vârstei și brutalitatea realității. DI Seth Delahaye preia cazul, dar Ava nu poate sta deoparte. Copiii mor. Cineva trebuie să înțeleagă de ce. Suntem de părere că ritmul sacadat și obsesia protagonistei oferă o perspectivă unică asupra genului polițist. Ca și A Good Girl's Guide to Murder, această carte explorează implicarea unei adolescente într-o investigație criminală, dar dintr-o perspectivă mult mai întunecată și viscerală, unde curiozitatea nu este doar intelectuală, ci aproape biologică. Nu este loc de menajamente. Pericolul este real. Timpul trece, iar Ava este singura care privește acolo unde ceilalți își întorc privirea.