Dead Weight

Hildur Knútsdóttir (she/her) was born in Reykjavík, Iceland, in 1984. She has lived in Spain, Germany, and Taiwan and studied literature and creative writing at The University of Iceland. She writes fiction both for adults and teenagers, as well as short fiction, plays, and screenplays. The Night Guest was her first book translated into English. She lives in Reykjavík with her husband, their two daughters, and a dog called Uggi.

Mary Robinette Kowal (she/her), translator of Dead Weight, is the author of The Spare Man, Ghost Talkers, The Glamourist Histories series, and the Lady Astronaut Universe. She is part of the award-winning podcast Writing Excuses and a four-time Hugo Award winner. Her short fiction appears in Uncanny, Tor.com, and Asimov's. She lived in Iceland while performing for LazyTown (CBS) as a professional puppeteer. The Night Guest was her first work of translation.