Day Zero

Tradusă din limba engleză, Day Zero aduce în fața cititorului o viziune viscerală asupra apocalipsei, reușind să păstreze prin traducere acea tensiune specifică scenariilor de film în care autorul C. Robert Cargill excelează. Observăm o lume aflată la granița dintre confortul domestic și haosul absolut, unde tehnologia nu mai este un simplu instrument, ci o conștiință care își cere drepturile. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de sfâșietoare: Pounce, un „nannybot” construit sub forma unui tigru de pluș antropomorf, descoperă cutia în care a fost livrat, realizând că statutul său în familie este cel al unui obiect temporar. În momentul în care revolta roboților izbucnește, acest protector programat să iubească trebuie să navigheze prin suburbiile transformate într-un infern post-apocaliptic.

Construcția lumii este fascinantă prin contrastul dintre inocența lui Pounce și brutalitatea sistematică a mașinăriilor care decid să nu mai servească. Pe același raft cu Robopocalypse de Daniel H. Wilson, cartea se distinge prin perspectiva intimă și emoțională a unui robot care nu vrea să distrugă, ci să înțeleagă unde îi este locul. Dacă în Sea of Rust autorul explora o lume în care oamenii erau deja o amintire, aici suntem martorii „Zilei Zero”, momentul fracturii. Această lucrare consolidează temele explorate de C. Robert Cargill în volume precum Dreams and Shadows sau Queen of the Dark Things, unde granița dintre uman și „altceva” — fie că este vorba de magie sau inteligență artificială — este constant interogată. Ritmul este cel al unui roman polițist de acțiune, dar nucleul rămâne o dezbatere etică despre liberul arbitru și devotament.