"Ausser den grossen sichtbaren Vorgängen ihres Lebens weiss man sehr wenig über die Bienen. Je länger man sie züchtet, desto mehr wird man sich unserer tiefen Unkenntnis über ihr wirkliches Dasein bewusst, aber diese Art des Nichtwissens ist immerhin besser, als die bewusstlose und selbstzufriedene Unwissenheit. Gab es bisher eine solche Arbeit über die Bienen?" (S. 16 in diesem Buch) Maeterlincks berühmter Klassiker zählt bis heute zu den meistgelesenen Büchern über Bienen. Der Literaturnobelpreisträger schreibt hier ein Sachbuch, als würde er einem guten Freund von den Bienen erzählen: Der Leser merkt dem Autor, der selbst begeisterter Bienenzüchter war, die eigene Faszination auf jeder Seite an. Seine Schreibweise erinnert dadurch an Peter Wohlleben ("Das geheime Leben der Bäume"). Aus dem Inhalt: I. Auf der Schwelle des Bienenstockes II. Das Schwärmen III. Die Stadtgründung IV. Die jungen Königinnen V. Der Hochzeitsausflug VI. Die Drohnenschlacht VII. Der Fortschritt der Art Maurice Maeterlinck. Das Leben der Bienen. Übersetzt von Friedrich v. Oppeln-Bronikowski. Erstdruck dieser Übersetzung: Eugen Diederichs, Jena 1901. Durchgesehener Neusatz, diese Ausgabe folgt: Eugen Diederichs, Jena 1919. Französischsprachige Erstausgabe: La vie des abeilles, E. Fasquelle, Paris 1901. Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.