Das große Buch vom Vamperl

Considerăm că micul Vamperl este unul dintre cele mai îndrăgite personaje ale literaturii pentru copii de limbă germană, iar copiii se vor identifica imediat cu el datorită naturii sale duale: este un vampir, dar unul care, în loc să sperie, caută afecțiune și prietenie. Acest volum de tip „Sammelband” reunește pentru prima dată toate cele trei aventuri clasice scrise de Renate Welsh, oferind o perspectivă completă asupra evoluției acestui personaj fragil și plin de umor. Suntem de părere că farmecul cărții rezidă în contrastul dintre așteptările legate de un vampir și realitatea caldă a lui Vamperl, care „suge” mai degrabă necazurile oamenilor decât sângele lor. Copiii care au iubit Vincent flattert ins Abenteuer de Sonja Kaiblinger vor găsi aici aceeași atmosferă de aventură cu creaturi nocturne simpatice, într-un context nou, mai aplecat spre valorile prieteniei și ale acceptării. Stilul narativ este unul echilibrat, alternând momentele de tensiune ușoară cu pasaje pline de duioșie, totul fiind adaptat noilor norme ortografice pentru a facilita lectura celor mici care învață limba germană.