Torquato Tasso: Das befreite Jerusalem Vor dem Hintergrund des Vordringens der T rken unter S leyman dem Pr chtigen beginnt der junge Tasso die Auseinandersetzungen zwischen Christentum und Islam im ersten Kreuzzug dramatisch umzusetzen. Es entsteht eine episch-heroische Dichtung in zwanzig Ges ngen, die den bergang von der Renaissance zum Barock markiert und - in zahlreichen Ausgaben und bersetzungen weit verbreitet - gro en Einfluss auf die Nachwelt haben wird. Goethe widmet dem Autor 200 Jahre sp ter ein ganzes Schauspiel. Entstanden 1570-1575. Erstdruck einer unvollst ndigen und nicht autorisierten Fassung unter dem Titel Il Goffredo: Venedig 1580. Erstdruck der autorisierten Version: Ferrara 1582. Eine erweiterte Ausgabe erschien im gleichen Jahr. Hier in der bers. v. J.D. Gries. Originaltitel: La Gerusalemme liberata Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Textgrundlage sind die Ausgaben: Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. bersetzt von Johann Diederich Gries, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1855 Die Paginierung obiger Ausgaben wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Francesco Hayez, Der siebente Kreuzzug gegen Jerusalem, 1850. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.