Darkness Moves: University of California Press

Descoperim în Darkness Moves o poartă de acces către universul complex al lui Henri Michaux, un creator care a refuzat sistematic orice categorisire critică facilă. Reținem în mod deosebit modul în care această antologie revizuită reușește să integreze dimensiunea picturală a autorului cu cea literară, oferind 30 de fotografii alb-negru care punctează parcursul narativ. Subliniem că volumul nu este doar o simplă culegere, ci o selecție riguroasă din operele sale majore, aducând în fața cititorului texte care nu au mai fost disponibile anterior în limba engleză. Stilul lui Michaux pendulează între precizia eseistică și fluiditatea halucinantă a prozei poetice, construind ceea ce Allen Ginsberg numea un geniu vizionar. Comparabil cu Thousand Times Broken în rigurozitate, dar actualizat pentru o perspectivă de ansamblu asupra întregii sale cariere, acest volum servește drept hartă pentru „hinterlandul” spațiului interior pe care Michaux l-a explorat cu fervoare de explorator. Dacă în Anthology of Black Humor, André Breton îl plasa pe Michaux într-o genealogie a suprarealismului și a umorului negru alături de Swift sau Kafka, Darkness Moves ne permite să vedem dincolo de etichete, direct în mecanismul de exorcizare prin scris și desen pe care autorul l-a practicat întreaga viață. Structura antologiei facilitează o înțelegere profundă a modului în care limbajul și imaginea se contopesc pentru a exprima inefabilul.