Dark Back of Time: Penguin Modern Classics

Ce rămâne din noi atunci când timpul își exercită forța de eroziune asupra memoriei? În Dark Back of Time, suntem invitați într-un spațiu de graniță, unde autobiografia se dizolvă subtil în invenție literară. Pornind de la reacțiile stârnite de un roman anterior al său, personajul-narator — care poartă numele autorului, Javier Marias — începe o explorare a trecutului populată de figuri fantomatice: un frate pierdut prematur, un aventurier, un pilot și chiar ecourile propriei sale ascensiuni la titlul neobișnuit de rege al insulei Redonda. Nu este un jurnal, ci o meditație profundă asupra felului în care viața trăită devine, inevitabil, materie narativă. Suntem de părere că stilul lui Javier Marias atinge aici un punct de rafinament intelectual remarcabil. Proza sa funcționează prin acumulare și digresiune, amintind de precizia chirurgicală cu care analizează natura umană, o trăsătură pe care W.G. Sebald o admira profund la scriitorul spaniol. Atmosfera te trimite cu gândul la The Infatuations, deși aici lipsește structura de roman polițist metafizic în favoarea unei structuri eseistice, mai libere și mai intime. Față de densitatea epică din Your Face Tomorrow, Volume 3 sau realismul tensionat din Tomas Nevinson, acest volum funcționează ca o „umbră” a operei sale, un loc unde autorul își chestionează propriul rol de păstrător al amintirilor și creator de iluzii. Lectura este una contemplativă, dictată de un ritm lent, în care fiecare frază pare să sondeze fragilitatea existenței. Dark Back of Time este o dovadă a măiestriei stilistice dobândite de Javier Marias prin deceniile în care a tradus clasici englezi, reușind să transforme incertitudinea memoriei într-o formă de artă înaltă.