Damn You, Autocorrect!: Grand Central Publishing

Observăm încă de la primele pagini că forța vizuală a acestui volum nu rezidă în grafică complexă, ci în capturile de ecran brute, acele „screenshots” care surprind esența umorului involuntar. Ilustrațiile, reprezentate de bulele de chat familiare oricărui posesor de smartphone, au un rol instructiv pervers: ne învață cât de ușor se poate altera un mesaj inocent sub dictatura algoritmului de corectare automată. Găsim în această carte o arhivă a vulnerabilității digitale, unde degetele rapide și software-ul prea zelos creează situații de un comic absurd.

Suntem de părere că succesul acestui volum, îngrijit de Jillian Madison, vine din universalitatea experienței descrise. Fie că este vorba de un tată care anunță din greșeală un divorț în loc de o excursie la Disney sau de soți care își trimit mesaje compromițătoare fără intenție, textul explorează prăpastia dintre intenție și execuție în era comunicării instantanee. Complementar lui Text Fails: The Most Fun Messages Created by the Smartphone's Automatic Corrector: unde acela se concentrează pe varietatea greșelilor de tastare și a mesajelor trimise persoanelor greșite, Damn You, Autocorrect! explorează specific „trădarea” tehnologiei care încearcă să ne ajute, transformând limba engleză într-un câmp minat al gafelor sociale.

Structura este una dinamică, antologică, permițând o lectură fragmentată, ideală pentru momentele de relaxare. Ritmul este dictat de succesiunea rapidă de replici, iar tonul pendulează între empatie și malițiozitate ușoară, invitându-ne să râdem de ghinionul altora, răsuflând ușurați că, de data aceasta, nu noi am apăsat butonul „send” înainte de a reciti.