Cantitate/Preț
Produs

Curl

Autor T. O. Bobe Traducere de Sean Cotter
en Limba Engleză Paperback – 23 apr 2019

Într-o frizerie cu șase oglinzi și șase scaune, unde nu lucrează niciun angajat în afară de legendarul Domnul Gică, timpul pare să se dilate sub mișcarea precisă a briciului. Curl nu este doar o poveste despre un frizer cu trei medalii olimpice la masaj cervical, ci o cartografiere a unui microcosmos populat de figuri ce par desprinse dintr-un vis colectiv românesc: gladiatorii și fotbaliștii stau la rând alături de agenți ai poliției secrete, toți fiind prinși în ritualul tunderii sub privirea vigilentă a antagonistului de profesie, Dorel Vasilescu. Considerăm că forța acestui text rezidă în capacitatea lui T. O. Bobe de a transforma un spațiu banal într-un teatru al absurdului și al melancoliei. Stilistic, volumul este un exercițiu de virtuozitate fragmentară. Autorul „tunde” cu foarfeca narativă genuri literare diverse, de la poeme de dragoste și însemnări de jurnal, până la fluxuri de cuvinte lăsate intenționat fără punctuație, creând un portret mozaicat al singurătății. În tradiția versului liber și a digresiunilor atipice întâlnite la Toni Constantin Georgescu în Autumn's Opinions, T. O. Bobe folosește limbajul ca pe o fereastră către interiorul unor idei abstracte, însă îi adaugă o notă de kitsch ludic și o precizie aproape chirurgicală a observației sociale. Dacă alte scrieri se concentrează pe perspectiva tehnică a meseriei, precum Blessed Blade de Renan Jusino, Curl alege să ignore pragmatismul pentru a explora dimensiunea metafizică a unui tuns perfect, oferind cititorului o experiență senzorială despre ce înseamnă identitatea într-o lume în permanentă deghizare.

Citește tot Restrânge

Preț: 6526 lei

Puncte Express: 98

Carte disponibilă

Livrare economică 14-28 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781939663429
ISBN-10: 1939663423
Pagini: 72
Dimensiuni: 111 x 177 x 12 mm
Greutate: 0.11 kg
Editura: Wakefield Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care apreciază literatura experimentală și umorul fin, specific est-european. Este o poartă de intrare fascinantă în universul lui T. O. Bobe, oferind o meditație asupra singurătății umane deghizată într-o vizită la frizer. Veți câștiga o perspectivă proaspătă asupra modului în care fragmentele de viață cotidiană pot fi sculptate în artă literară prin intermediul unui colaj narativ ingenios.


Despre autor

T. O. Bobe (născut în 1969) este un poet, romancier și scenarist român contemporan, stabilit în București. Voce distinctă în peisajul literar post-decembrist, Bobe a fost de două ori finalist al prestigioaselor premii ASPRO. Opera sa se caracterizează printr-un mix de ludic, ironie și o atenție deosebită acordată formelor hibride de scriere. Volumul Curl, tradus de Sean Cotter la editura Wakefield Press, marchează debutul său în limba engleză, prezentând publicului internațional capacitatea sa unică de a extrage poezie din elementele kitsch ale realității românești.


Descriere scurtă

Mr. Gica is the world's greatest barber. He holds the world record for sculptural hairstyling and has won three Olympic golds in neck massage. But his specialty is the shave. Mr. Gica's shop has six mirrors on the walls, six sinks, six barber chairs and no employees. Always crowded, its chairs always occupied, the barbershop forms an off-kilter microcosm: a world of melancholic kitsch that includes opera singers, football players, gladiators, the secret police, four lost hippies and other ludic figures--including our superhuman protagonist's ever-lurking antagonist in perpetual disguise, Dorel Vasilescu.
Trying on a variety of voices and modes like so many work coats, Curl scissor-snips love poems, mock-critical commentaries with footnotes, dreams, diary entries, streams of words without punctuation, cultural references and a number of rebellious hairs off a number of necks to sculpt a patchwork portrait of universal loneliness. This is the first translation of T.O. Bobe into English. T.O. Bobe (born 1969) is a Romanian poet, novelist and screenwriter living in Bucharest. Two of his books have been finalists for prestigious Romanian ASPRO prizes.