Curious George Gets a Medal: Curious George

Notăm cu interes faptul că această ediție este publicată în limba engleză, reprezentând o oportunitate excelentă pentru micii cititori de a se familiariza cu vocabularul de bază prin intermediul unei structuri narative repetitive și amuzante. În „Curious George Gets a Medal”, ne reîntâlnim cu personajul iconic creat de H. A. Rey și Margret Rey într-o ipostază care îmbină haosul domestic cu explorarea științifică. Premisa este una clasică pentru serie: curiozitatea nativă a lui George îl împinge într-o serie de încurcături care par să se țină lanț, însă finalul oferă o răsturnare de situație spectaculoasă, transformându-l pe micul protagonist în prima maimuță trimisă în spațiu.

Suntem de părere că farmecul acestei lucrări rezidă în onestitatea cu care este tratată greșeala. George nu este „rău”, ci pur și simplu curios, iar eforturile sale dezastruoase de a repara lucrurile sunt redate cu un umor vizual care transcende barierele lingvistice. Ca și în volumul de debut Curious George, autorii reușesc să educe fără a fi didactici, punând accent pe rezolvarea problemelor și pe curajul de a încerca ceva nou. Față de alte titluri precum Curious George Goes to the Hospital, unde accentul cade pe mediul instituțional, aici dinamica este mult mai alertă, trecând rapid de la accidentele din casă la o ceremonie oficială de premiere.

Această a patra aventură din Curious George păstrează stilul ilustrațiilor originale, oferind o continuitate vizuală reconfortantă. Ritmul este vioi, iar tonul rămâne unul blând, asigurându-i pe copii că, deși acțiunile lor pot avea consecințe neașteptate, există întotdeauna o cale spre iertare și apreciere.