Commentaries

Evoluția istoriografiei pontificale a fost marcată, timp de secole, de cronici oficiale și hagiografii, însă lucrarea de față, Commentaries, reprezintă un moment de cotitură prin subiectivitatea și rigoarea sa filologică. Reținem că aceasta este singura autobiografie scrisă vreodată de un suveran pontif, oferind o perspectivă unică asupra puterii în secolul al XV-lea. Ediția îngrijită de Margaret Meserve și Marcello Simonetta pentru Harvard University Press aduce în actualitate un text latin revizuit, extras din ultimul manuscris supervizat de Pius II, eliminând interpolările ulterioare. Considerăm că valoarea acestei ediții rezidă în echilibrul dintre acuratețea istorică și eleganța stilistică. Autorul, cunoscut sub numele laic de Enea Silvio Piccolomini, utilizează o latină umanistă rafinată, având ca repere clasice modelele oferite de Cezar și Cicero. Această abordare transformă relatarea politică și diplomatică într-o piesă de rezistență a literaturii neo-latine. Comparabil cu Europe în ceea ce privește viziunea panoramică asupra continentului, acest volum este actualizat pentru cerințele academice moderne prin corectarea traducerii clasice a lui Florence Alden Gragg din 1937. Structura narativă permite cititorului să urmărească ascensiunea unui intelectual rafinat către scaunul papal, într-o perioadă de profunde transformări culturale. Față de studiile colective precum Pius II -- 'el Pìu Expeditivo Pontifice', care analizează personalitatea sa din multiple unghiuri critice, Commentaries oferă acces direct la vocea și raționamentele papei, păstrând nuanțele originale ale unui fin observator al scenei europene.