City 8: CITY, cartea 8

Traducerea în limba engleză a acestui volum păstrează intactă verva și jocurile de cuvinte specifice stilului lui Keiichi Arawi, oferind cititorului occidental acces la o formă de umor japonez care s-ar fi putut pierde într-o adaptare mai rigidă. În City 8, descoperim că universul creat de Arawi rămâne la fel de vibrant și imprevizibil. Notăm cu interes evoluția personajului Nagumo, studenta care, deși se află într-un impas financiar perpetuu, refuză să își piardă spiritul ludic. Dacă în volumele anterioare, precum City 2 sau City 6, am asistat la încercările ei eșuate de a împrumuta bani de la prieteni, în acest al optulea volum al seriei CITY, presiunea proprietarului devine catalizatorul unor noi situații absurde. Putem afirma că autorul își rafinează aici tehnica narativă care l-a consacrat în lucrări precum Helvetica Standard — titlu apreciat chiar și de regizorul Guillermo del Toro. Spre deosebire de suprarealismul fragmentat din Helvetica Standard E, seria de față propune o continuitate mai clară, deși păstrează acele explozii de energie vizuală tipice. Ritmul este alert, susținut de formatul compact de 164 de pagini, unde fiecare interacțiune banală dintr-o metropolă se transformă într-o aventură suprarealistă. Stilul artistic este curat, dar capabil să exprime emoții exagerate, transformând dilemele cotidiene — precum alegerea între a munci și a te distra — într-un spectacol vizual captivant.