City 13: CITY, cartea 13

Tradusă din limba japoneză, această ediție în limba engleză a City 13 reușește să păstreze intact dinamismul vizual și ritmul alert al onomatopeelor specifice stilului lui Keiichi Arawi. Considerăm că farmecul acestei serii rezidă tocmai în capacitatea de a transforma banalul în spectacol, fără a pierde esența umorului japonez în procesul de localizare. Remarcăm cum autorul, cunoscut pentru succesul fenomenal al seriei nichijou și pentru proiectul Helvetica Standard — recomandat chiar de Guillermo del Toro —, își rafinează aici viziunea asupra vieții urbane.

Subliniem evoluția protagonistei Nagumo, studenta perpetuu aflată în impas financiar, care ajunge în acest al treisprezecelea volum la un punct critic. Dacă în volumele anterioare, precum City 2 sau City 6, dilemele ei gravitau în jurul micilor strategii de supraviețuire și a eschivării din fața proprietarului, acum presiunea chiriei devine motorul unei aventuri urbane absurde. Stilul artistic al lui Arawi, caracterizat prin linii curate și expresii faciale exagerate, complimentează perfect scenariul în care munca și distracția se află într-un conflict permanent. Remarcăm continuitatea tematică a autorului: explorarea absurdului în viața de zi cu zi, o temă recurentă și în City 8, unde competițiile orașului deveneau fundal pentru interacțiuni umane imprevizibile. City 13 nu este doar un deznodământ, ci o celebrare a haosului controlat care definește întreaga operă a lui Arawi.