By Its Cover

Găsim în By Its Cover o lectură stratificată, care se desfășoară cu eleganța unei plimbări pe canalele Veneției la apus. Nu este un roman al urmăririlor frenetice, ci unul al observației fine și al reflecției morale. Ritmul este deliberat, permițând cititorului să pătrundă în intimitatea lui Guido Brunetti, un detectiv pentru care o pauză de cafea sau o cină cu soția sa, Paola, sunt la fel de importante ca interogarea unui suspect. Ne-a atras atenția modul în care o infracțiune aparent „intelectuală” — furtul unor pagini din manuscrise vechi — degenerează într-o violență brutală, forțându-l pe Brunetti să-și reevalueze prejudecățile despre puritatea mediului academic. Forța narativă din Death in a Strange Country combinată cu sensibilitatea explorată în Fatal Remedies se regăsește și aici, dar cu un glas propriu, mai melancolic și mai aplecat asupra fragilității culturii. Față de Through a Glass Darkly, unde accentul cădea pe industria sticlei din Murano, aici Donna Leon ne introduce în labirintul bibliotecilor și al teologiei, demonstrând aceeași măiestrie în a transforma specificul local într-o scenă a conflictelor umane universale. Apreciem finețea cu care autoarea construiește portretul unui „profesor american” care nu există, transformând o absență într-un motor narativ care pune sub semnul întrebării siguranța instituțiilor venetiene.