Buffalo Fluffalo

Începem prezentarea acestui volum prin a sublinia natura sa interactivă, deși este un format paperback clasic: paginile invită micii cititori la o participare activă prin observarea detaliilor amuzante ale blănii „umflate” a protagonistului. Buffalo Fluffalo ne introduce în lumea unui bivol care, din dorința de a impresiona, își folosește toată ingeniozitatea pentru a părea mai mare. Bess Kalb, autoarea care ne-a impresionat anterior cu profunzimea relațiilor de familie în Nobody Will Tell You This But Me, își demonstrează aici versatilitatea. Trecând de la proza pentru adulți la literatura pentru copii, ea păstrează aceeași sensibilitate față de emoțiile umane, traduse acum pe înțelesul celor mici prin metafora bivolului care se „umflă” în pene. Stilul narativ este unul ludic, susținut de ilustrațiile texturate ale lui Erin Kraan, care oferă micuților o experiență vizuală bogată. Pe același raft cu Look What I Can Do, cartea se adresează copiilor de 3-5 ani care caută povești despre competiție, dar mai ales despre descoperirea faptului că ești suficient de bun exact așa cum ești. Spre deosebire de simplitatea aproape fără cuvinte a lucrării lui Jose Aruego, Buffalo Fluffalo aduce un strat suplimentar de umor verbal și o concluzie caldă despre onestitate.