Britt-Marie Was Here

Această carte se adresează în primul rând cititorului care caută frumusețea în imperfecțiunile umane și care crede în puterea transformatoare a celei de-a doua șanse. Notăm cu interes cum Fredrik Backman reușește să transforme un personaj aparent iritant — o femeie obsedată de curățenie și reguli stricte — într-o eroină a cărei vulnerabilitate devine puntea de legătură cu o întreagă comunitate aflată în derivă. Britt-Marie nu este doar o „femeie dificilă”; ea este vocea celor care s-au pierdut pe sine încercând să satisfacă așteptările altora.

După ce părăsește o căsnicie marcată de infidelitate, Britt-Marie ajunge în Borg, un loc uitat de lume unde singura activitate rămasă este fotbalul. Putem afirma că forța narativă rezidă în contrastul dintre rigiditatea protagonistei și haosul plin de viață al copiilor pe care ajunge să îi antreneze. Stilul are ceva din proza lui Fredrik Backman din A MAN CALLED OVE, fără să fie o imitație — dacă Ove era definit de o furie tăcută, Britt-Marie este marcată de o politețe pasiv-agresivă care ascunde o dorință imensă de a fi văzută.

În contextul operei sale, acest roman continuă explorarea începută în My Grandmother Sends Her Regards and Apologises, unde Britt-Marie a fost introdusă inițial ca personaj secundar. Dacă în Anxious People autorul se concentrează pe o situație de criză colectivă, aici focalizarea este intimă, urmărind procesul minuțios de reconstrucție a unei identități. Merită menționat că ritmul lecturii este unul cald, așezat, oferind cititorului satisfacția de a vedea cum ordinea interioară a personajului se aliniază, în sfârșit, cu realitatea exterioară.