Brimstone
Autor Douglas Preston, Lincoln Childen Limba Engleză Paperback – 27 mai 2014
Traducerea acestui volum din limba engleză ne pune în fața unei provocări senzoriale: cum poți transpune în română „stench of sulfur” sau „scorched claw print” fără a pierde din teroarea viscerală a originalului? Brimstone aduce în prim-plan o atmosferă densă, aproape sufocantă, unde rațiunea se lovește de inexplicabil. Considerăm că forța acestui roman rezidă în capacitatea autorilor Douglas Preston și Lincoln Child de a transforma o anchetă federală într-o coborâre în infern. Premisa este tulburătoare: un cadavru este descoperit într-o stare ce sugerează o pedeapsă divină sau, mai degrabă, diabolică, într-un conac luxos din Long Island. Remarcăm aici un contrast fascinant între opulența decorului și brutalitatea arhaică a crimei. Subliniem modul în care autorii gestionează ritmul, alternând rigoarea procedurală a FBI-ului cu o tensiune metafizică ce amintește de Cemetery Dance. Totuși, dacă în Cemetery Dance accentul cădea pe culte urbane, Brimstone se diferențiază prin explorarea consecințelor unor pacte vechi de decenii, mutând miza pe o vinovăție ce nu poate fi ștearsă. În contextul operei lor, cartea se poziționează ca un pilon central al seriei Agent Pendergast, fiind mai întunecată decât Extinction și mai ancorată în mitologie decât Bloodless. Este o lucrare în care detectivul nu caută doar un criminal, ci încearcă să înțeleagă dacă răul absolut poate lăsa urme fizice pe un perete de mansardă.
Preț: 63.21 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 17 iunie-01 iulie
Specificații
ISBN-10: 1455582913
Pagini: 752
Dimensiuni: 106 x 190 x 35 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Grand Central Publishing
De ce să citești această carte
Recomandăm Brimstone cititorilor care caută un roman polițist ce refuză granițele genului clasic. Veți câștiga o experiență de lectură intensă, unde logica agentului Pendergast este pusă la încercare de elemente ce par desprinse din demonologie. Este motivul perfect pentru a explora cum un secret din trecut poate genera o teroare prezentă, totul sub semnătura inconfundabilă a duo-ului Preston-Child.
Despre autor
Douglas Preston este un autor și jurnalist american de renume, celebru pentru colaborările sale cu Lincoln Child, alături de care a creat universul complex al agentului Pendergast. Cu o carieră ce pendulează între thrillere tehnologice și explorări științifice, Preston aduce în scrierile sale o rigoare documentară rară, influențată de colaborările sale cu publicații precum The New Yorker și Smithsonian. Expertiza sa în antropologie și istoria explorărilor se reflectă în profunzimea detaliilor din Brimstone, transformând suspansul într-o formă de artă erudită.
Descriere scurtă
There is a claw print scorched into the wall, and the stench of sulfur chokes the air.
When FBI Special Agent Pendergast investigates the gruesome crime, he discovers that thirty years ago four men conjured something unspeakable.
Has the devil come to claim his due?
Some things can't be undone.
Notă biografică
Readers can sign up for The Pendergast File, a monthly "strangely entertaining note" from the authors, at their website, www.PrestonChild.com. The authors welcome visitors to their alarmingly active Facebook page, where they post regularly.
Recenzii
"An outrageously entertaining thriller from these accomplished co-authors . . . As good as the genre gets. Don't miss it."—Kirkus Reviews (starred review)
"The perfect thriller."—Publishers Weekly (starred review)