Breasts and Eggs
Autor Mieko Kawakami Traducere de Sam Bett, David Boyden Limba Engleză Paperback – 10 iun 2021
La intersecția dintre Woman Running in the Mountains și All The Lovers In The Night, acest roman semnat de Mieko Kawakami combină vulnerabilitatea maternității singure cu o căutare profundă a sensului într-un Tokyo contemporan și alienant. Observăm în Breasts and Eggs aceeași precizie chirurgicală a limbajului pe care autoarea a exersat-o în Heaven, însă aici perspectiva se lărgește de la suferința adolescenței către dilemele existențiale ale maturității feminine. Ne-a atras atenția modul în care Kawakami deconstruiește așteptările sociale legate de corpul femeii, oferindu-ne o narațiune care, deși extinsă, păstrează o intimitate aproape dureroasă. Față de umorul negru din The Dilemmas of Working Women, regăsim aici o abordare mai contemplativă și poetică, susținută de traducerea nuanțată a lui Sam Bett și David Boyd. Romanul funcționează ca o ancoră în opera autoarei, legând inocența pierdută din Ms Ice Sandwich de temele complexe ale identității și dorinței explorate în lucrările sale recente. Găsim în aceste pagini o radiografie a feminității care refuză să fie definită de norme externe, propunând în schimb o autonomie dobândită prin introspecție și reziliență.
Preț: 48.80 lei
Preț vechi: 78.84 lei
-38%
Carte disponibilă
Livrare economică 25 septembrie-09 octombrie
Livrare express 11-17 septembrie pentru 54.10 lei
Specificații
ISBN-10: 152907441X
Pagini: 430
Dimensiuni: 127 x 195 x 29 mm
Greutate: 0.31 kg
Editura: Pan Macmillan
Colecția Picador
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care apreciază proza japoneză contemporană și doresc o explorare onestă a condiției feminine. Veți descoperi o poveste despre puterea de a lua decizii radicale într-o societate conservatoare, totul într-un stil care transformă banalul cotidian în momente de o frumusețe stranie. Este o lectură esențială pentru a înțelege de ce Mieko Kawakami a devenit o voce de referință a literaturii mondiale actuale.
Despre autor
Mieko Kawakami este una dintre cele mai importante voci ale literaturii japoneze actuale, recunoscută la nivel internațional după nominalizarea romanului Heaven pe lista scurtă a International Booker Prize. Originară din Osaka, ea și-a început cariera ca muziciană înainte de a deveni o scriitoare premiată, fiind apreciată pentru modul în care explorează corpul, etica și marginalizarea socială. Stilul său poetic și capacitatea de a surprinde subtilitățile psihologice ale personajelor feminine i-au adus numeroase distincții literare în Japonia și o bază globală de cititori fideli.
Descriere
A strange and beguiling novel about three women struggling to determine their own lives in contemporary Tokyo, from Japan's most exciting young writer, Mieko Kawakami
Descriere scurtă
'Breathtaking' - Haruki Murakami, author of Norwegian Wood
A New York Times 'Notable Book of the Year' and one of Elena Ferrante's 'Top 40 Books by Female Authors'.
On a hot summer's day in a poor suburb of Tokyo we meet three women: thirty-year-old Natsuko, her older sister Makiko, and Makiko's teenage daughter Midoriko.
Makiko, an ageing hostess despairing the loss of her looks, has travelled to Tokyo in search of breast enhancement surgery. She's accompanied by her daughter, who has recently stopped speaking, finding herself unable to deal with her own changing body and her mother's self-obsession. Her silence dominates Natsuko's rundown apartment, providing a catalyst for each woman to grapple with their own anxieties and their relationships with one another.
Eight years later, we meet Natsuko again. She is now a writer and finds herself on a journey back to her native city, returning to memories of that summer and her family's past as she faces her own uncertain future.
In Breasts and Eggs Mieko Kawakami paints a radical and intimate portrait of contemporary working class womanhood in Japan, recounting the heartbreaking journeys of three women in a society where the odds are stacked against them.
Translated from the Japanese by Sam Bett and David Boyd.
Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation.
'Bold, modern and surprising' - An Yu, author of Braised Pork
'Incredible and propulsive' - Naoise Dolan, author of Exciting Times