Black Wolf

Traducerea din limba engleză a acestui roman aduce în fața cititorului român o atmosferă viscerală, redând cu o precizie chirurgicală tensiunea unui imperiu în agonie. Considerăm că Black Wolf nu este doar un roman de spionaj, ci o incursiune brutală într-un Minsk al anului 1990, unde umbrele trecutului sovietic se ciocnesc de haosul viitorului. Premisa este electrizantă: Melvina Donleavy, o tânără agentă CIA cu o memorie facială infailibilă, intră într-un cuib de lupi. Minskul colapsului este terenul de vânătoare al unui criminal în serie pe care regimul refuză să-l recunoască, considerându-l o „decadență capitalistă”. Stilul are ceva din proza lui Glenn Meade, fără să fie o imitație — acolo unde Snow Wolf miza pe asasinat politic, Kathleen Kent construiește o teroare psihologică mult mai intimă și mai apăsătoare. Dacă în seria Betty Rhyzyk, autoarea explora duritatea detectivilor moderni, aici ea se întoarce la rădăcinile sale de romancier istoric, oferind o autenticitate rară detaliilor despre KGB. Ritmul este alert, sacadat, mimând paranoia constantă a spionului aflat în teritoriu inamic. Putem afirma că forța cărții rezidă în contrastul dintre abilitatea supraumană a protagonistei și vulnerabilitatea ei în fața unei mașinării de stat care preferă să ignore moartea propriilor cetățeni pentru a păstra aparența ordinii.