Beyond Dogma: Rumi's Teachings on Friendship with God and Early Sufi Theories

În acest volum publicat de Oxford University Press, apreciem efortul de a clarifica poziția teologică a lui Jalal al-Din Rumi dincolo de imaginea sa modernă de poet de succes. Beyond Dogma nu este doar o prezentare a misticismului, ci o analiză riguroasă a conceptului de walaya (Prietenia cu Dumnezeu), element central care permite transcenderea religiozității convenționale în favoarea intimității cu Divinul. Notăm cu interes modul în care această ediție pune în dialog poezia lui Rumi cu manualele Sufi din secolele al X-lea și al XI-lea, perioadă în care islamul juridico-teologic începea să își consolideze dominanța.

Cititorii familiarizați cu Walāya in the Formative Period of Shi'ism and Sufism de Shayesteh Ghofrani vor aprecia perspectiva lui Mojaddedi, care mută accentul de la autoritatea politică spre experiența mistică și modul în care aceasta a fost reconciliată sau, uneori, pusă în opoziție cu dogmele oficiale, precum „Sigiliul Profeției”. Spre deosebire de lucrările pur hagiografice, acest studiu oferă un context istoric rece, analizând cum teoriile timpurii despre sfințenie au influențat discursul lui Rumi.

Această lucrare reprezintă o evoluție firească în opera lui Jawid Mojaddedi. După ce a tradus și comentat volumele din The Masnavi, oferind acces la textul poetic, autorul revine acum cu o monografie teoretică ce fundamentează acele versuri. Dacă în volumele anterioare ale seriei The Masnavi accentul cădea pe lupta sufletului și pe pedagogia prin parabolă, Beyond Dogma oferă scheletul academic necesar pentru a înțelege de ce viziunea lui Rumi a fost considerată radicală în raport cu erudiția juridică a vremii sale.