Before We Were Free

Cum le explicăm copiilor noștri că libertatea nu este un dat, ci o valoare care uneori cere sacrificii imense? Notăm cu interes cum Before We Were Free oferă un răspuns sensibil și onest la această întrebare, prin ochii Anitei de la Torre, o fetiță de 12 ani din Republica Dominicană a anului 1960. Descoperim aici o perspectivă intimă asupra modului în care dictatura lui Trujillo destramă familii și transformă o copilărie obișnuită într-o luptă pentru supraviețuire. Putem afirma că forța acestui roman rezidă în onestitatea jurnalului Anitei; însemnările ei, scrise în timp ce se află ascunsă, evocă în mod natural ecouri din povestea lui Anne Frank, oferind o lecție de curaj și perseverență. Pe același raft cu 90 Miles to Havana, cartea se adresează copiilor de peste 10-12 ani care caută povești despre reziliență și despre costul uman al schimbărilor politice. În timp ce 90 Miles to Havana explorează experiența Cubei, Julia Alvarez ne ancorează în contextul dominican pe care l-a explorat și în lucrări precum In the Time of the Butterflies sau How the García Girls Lost Their Accents. Dacă în acele volume accentul cădea pe experiența adultă sau pe procesul de asimilare în SUA, Before We Were Free se concentrează strict pe momentul pierderii inocenței sub un regim autoritar. Stilul este alert, dar încărcat de o tensiune emoțională care îi va ține pe tinerii cititori cu sufletul la gură, oferindu-le în același timp un context istoric esențial.