Becoming Soviet Jews: Indiana University Press (IPS)

Autoarea Elissa Bemporad, profesor de istorie și specialist în studiile est-europene, propune în Becoming Soviet Jews o reevaluare nuanțată a procesului de sovietizare. Cercetarea sa fundamentează ideea că schimbările sociale violente impuse de regimul comunist nu au reușit să distrugă continuitatea formelor de viață evreiască prerevoluționară. Descoperim aici o perspectivă care contrazice teza tradițională a rezistenței anticomuniste totale, arătând cum evreii din Minsk s-au adaptat noului sistem fără a renunța la identitatea lor culturală și religioasă.

Această lucrare ocupă un loc central în opera autoarei, completând temele explorate în Jewish Women in Modern Eastern and East Central Europe prin focalizarea pe viața cotidiană a femeilor în context revoluționar. Dacă în The Destruction of Dubova Bemporad analiza trauma pogromurilor, aici se concentrează pe mecanismele de negociere identitară. Sub aspect comparativ, Becoming Soviet Jews acoperă aceeași arie tematică precum Soviet and Kosher de Anna Shternshis, dar cu o abordare mai ancorată în specificul urban al orașului Minsk ca centru politic și lingvistic. În timp ce Anna Shternshis pune accent pe transformarea culturală generală, Bemporad detaliază persistența practicilor concrete, precum tăierea kosher sau participarea la Bund.

Structura volumului urmărește o progresie cronologică și tematică riguroasă, de la profilul istoric al regiunii până la impactul epurărilor din 1934-1939. Găsim capitole dedicate culturii idiș, practicilor religioase considerate „nepotrivite pentru un comunist” și rolului femeilor ca mame și muncitoare. Această organizare permite cititorului să înțeleagă cum ideologia de stat s-a ciocnit și, uneori, s-a împletit cu tradiția seculară în capitala Bielorusiei.