Barayin Morphosyntax: A Lexical-Functional Approach: Oxford Studies of Endangered Languages, cartea 7

Aplicabilitatea practică a volumului Barayin Morphosyntax rezidă în capacitatea sa de a transforma date empirice brute dintr-o limbă pe cale de dispariție într-un model teoretic riguros, util cercetătorilor care lucrează cu limbi sub-descrise. Joseph Lovestrand propune o analiză detaliată a limbii Barayin, o limbă ciadică vorbită în regiunea Guera din Ciad, utilizând cadrul formal al Gramaticii Lexical-Funcționale (LFG). Remarcăm faptul că autorul nu se limitează la o descriere convențională, ci implementează două inovații recente ale teoriei LFG: structura-c minimală, care simplifică reprezentările sintactice, și semantica de tip „glue”, care preia rolul selecției argumentelor.

Această abordare extinde cadrul propus de Analyzing Syntax de Paul R. Kroeger cu date noi din teren, oferind o alternativă la modelele tradiționale prin eliminarea necesității structurii-a sau a constrângerilor de Completitudine și Coerență în structura-f. Notăm cu interes modul în care construcțiile verbale seriale sunt modelate printr-o structură-s conectată, metodă care se dovedește eficientă și pentru explicarea predicatelor complexe din limbi precum Choctaw sau Wambaya. Structura cărții, axată pe clauza de bază, grupuri nominale și verbale, oferă o claritate metodologică ce amintește de precizia din Lexical-Functional Grammar de Kersti Börjars, însă cu un accent pregnant pe fenomenele specifice limbilor periclitate. Este o lucrare esențială pentru sintacticienii care doresc să vadă cum inovațiile teoretice abstracte pot rezolva probleme de compoziție semantică în sisteme lingvistice complexe.