Baba Yaga

În volumul Baba Yaga, abordarea interdisciplinară propusă de Sibelan Forrester reușește să conecteze folcloristica, studiile culturale și istoria artei într-o analiză profundă a celei mai enigmatice figuri din mitologia slavă. Suntem de părere că această ediție publicată de University Press of Mississippi depășește granițele unei simple antologii de basme, oferind un aparat critic ce explorează prezența personajului de la originile sale în secolul al XIX-lea până la reprezentările iconice de pe tricouri sau tatuaje în cultura contemporană.

Putem afirma că lucrarea se distinge prin rigoarea selecției, extrăgând texte nu doar din celebrul corpus al lui A. N. Afanas'ev, ci și din colecțiile mai puțin explorate ale lui Ivan Khudiakov. Comparativ cu ediția clasică Russian Fairy Tales de A. N. Afanas'ev, care oferă o panoramă generală a folclorului rus, volumul de față este mult mai nișat și analitic, concentrându-se exclusiv pe dualitatea Babei Yaga — de la ipostaza de vrăjitoare canibală la cea de mentor sever pentru eroii aflați la pragul maturității. De asemenea, spre deosebire de Oxford Reading Tree Traditional Tales: Level 7: Baba Yaga de Tony Bradman, care este o adaptare simplificată pentru copii, ediția lui Forrester păstrează asprimea și complexitatea originală a textelor, fiind destinată unui public academic sau cititorilor pasionați de mitologie autentică.

Găsim în această carte o continuare firească a preocupărilor autoarei pentru spațiul est-european, vizibile și în Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov. Dacă în lucrările anterioare Forrester analiza tranziția de la basm la literatura cultă, aici se concentrează pe arhetipul feminin și pe evoluția sa vizuală, volumul fiind îmbogățit cu ilustrații variate, de la xilogravuri tradiționale „lubok” până la lucrările clasice ale lui Ivan Bilibin. Este o resursă esențială pentru înțelegerea modului în care folclorul supraviețuiește și se transformă în modernitate.