Avatar - Der Herr der Elemente: Premium 3: Avatar - Der Herr der Elemente, cartea 3

Considerăm că universul creat de Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko nu ar fi putut găsi un continuator mai potrivit decât Gene Luen Yang. În acest al treilea volum din ediția Premium, vocea narativă reușește să capteze perfect echilibrul dintre umorul adolescentin și mizele geopolitice complexe ale lumii celor patru națiuni. Structura acestui roman grafic este una de tip antologie de lux, oferind o profunzime vizuală și narativă care extinde evenimentele imediat următoare seriei animate. Credem că dinamica dintre Aang, Zuko și Katara este redată cu o fidelitate remarcabilă, explorând teme precum identitatea culturală și responsabilitatea puterii, elemente pe care Yang le-a stăpânit excelent și în American Born Chinese. Ritmul narativ alert și accentul pus pe legătura dintre om și natură amintește de stilul explorat de Katja Brandis în Die Jaguargöttin, dar structura este mult mai dinamică, fiind dictată de succesiunea rapidă a cadrelor ilustrate magistral de echipa Gurihiru. Dacă în lucrări anterioare precum Avatar: The Last Airbender--The Rift Omnibus autorul s-a concentrat pe industrializare, aici observăm o rafinare a conflictelor interioare ale personajelor. Ediția de față, în limba germană, oferă o experiență tactilă deosebită prin formatul cartonat, fiind o piesă de colecție ce completează armonios viziunea artistică a întregii serii Avatar - Der Herr der Elemente.