Assassin's Creed Odyssey

Traducerea acestui roman din limba engleză păstrează vigoarea unei epoci în care onoarea se măsura în tăișul spadei, oferind cititorului român o poartă către o antichitate vibrantă. Notăm cu interes modul în care Gordon Doherty reușește să transforme mecanicile unui joc video într-o narațiune fluidă, centrată pe interogații profunde despre destin și apartenență. Premisa ne poartă în Grecia secolului al V-lea î.Hr., unde Kassandra, o mercenară cu rădăcini spartane, supraviețuiește unei condamnări la moarte dictate chiar de familia sa. La intersecția dintre Assassin's Creed Revelations și The Art of Assassin's Creed Odyssey, volumul de față combină rigoarea documentării istorice cu o explorare vizuală a mitologiei elene. Spre deosebire de explorările lui Ezio Auditore din alte volume ale seriei, Odyssey se simte mai puțin ca un roman de spionaj și mai mult ca o epopee homerică reinterpretată. Credem că experiența autorului în scrierea unor titluri precum Gods of Rome sau Sons of Rome se simte în fiecare pagină; Doherty aduce aici aceeași atenție pentru detaliul militar și tensiunea politică ce au consacrat trilogiile sale despre Imperiul Roman. Subliniem faptul că, deși ancorat în franciza Assassin's Creed, romanul funcționează ca o piesă de sine stătătoare de ficțiune istorică. Ritmul este susținut de călătoria inițiatică a eroinei, însă tonul rămâne adesea contemplativ, punând sub semnul întrebării natura sângelui și a moștenirii într-o lume guvernată de zei capricioși și războaie fratricide.