Art of Subversion in Inquisitional Spain: Purdue Studies in Romance Literatures, cartea 30

Observăm în Art of Subversion in Inquisitional Spain o abordare riguros interdisciplinară, unde critica literară se întâlnește cu istoria religiilor și studiile culturale pentru a descifra mecanismele supraviețuirii intelectuale sub opresiune. Suntem de părere că lucrarea lui Manuel Da Costa Fontes reprezintă un punct de cotitură în înțelegerea literaturii secolului de aur spaniol, depășind analizele impresioniste pentru a oferi dovezi textuale concrete despre cum Fernando de Rojas și Francisco Delicado au utilizat obscenitatea superficială drept paravan pentru critici teologice radicale.

Textul se concentrează pe două opere fundamentale, Celestina și La Lozana andaluza, explorând modul în care autorii de origine evreiască, forțați să se convertească, și-au exprimat îndoielile față de dogmele creștine — precum Buna Vestire sau Nașterea din Fecioară — într-un context marcat de supravegherea strictă a Inchiziției. Comparabil cu Spain of Fernando de Rojas – The Intellectual and Social Landscape of La Celestina de Stephen Gilman în ceea ce privește rigoarea detectivismului istoric, volumul de față este actualizat pentru a include o perspectivă mult mai tăioasă asupra disidenței religioase, refuzând să ignore viziunile non-catolice ale autorilor analizați.

Stilul este unul academic, precis, construit pe o structură argumentativă densă care provoacă viziunile tradiționale ale hispaniștilor. Manuel Da Costa Fontes reușește să demonstreze că ceea ce părea simplă literatură picarescă sau divertisment licențios ascundea, de fapt, un limbaj codificat al rezistenței culturale. Este o lectură esențială pentru cei care doresc să înțeleagă complexitatea identității „converso” și mediul socio-cultural tensionat al Spaniei pre-moderne.