Anziehend anders - Band 1

În tradiția succesului Horimiya 01 de HERO, acest prim volum din Anziehend anders - Band 1 explorează contrastul fascinant dintre imaginea socială și sinele autentic, reimaginând tema identităților ascunse într-o cheie comică plină de prospețime. Ne-a atras atenția modul ingenios în care Tooru răstoarnă clișeele genului: Shumei, care la școală pozează în bătăușul dur, își descoperă o latură vulnerabilă în fața unui Maid-Café. Pentru a se apropia de visătoarea Hana, el recurge la un gest extrem — se deghizează în eleganta 'Mei'. Ceea ce urmează este o comedie a erorilor de proporții, deoarece Hana este, la rândul ei, deghizarea lui Yuma, un adolescent pasionat de jocuri și tehnologie. Observăm o dinamică narativă alertă, susținută de stilul artistic expresiv specific editurii Pegasus Manga. Reținem că această serie, care continuă în volumele următoare precum Anziehend anders - Band 2 sau Anziehend anders - Band 5, nu se mulțumește doar cu umorul de situație generat de 'cross-dressing', ci construiește o tensiune romantică autentică. Spre deosebire de abordările din Männlich? Weiblich? Unbeschreiblich! 01 de Yasuko, unde descoperirea identității este punctul central, aici accentul cade pe ironia faptului că ambii protagoniști se îndrăgostesc tocmai de versiunea opusă a celui pe care, în viața de zi cu zi, l-ar ignora sau l-ar antipatiza. Este o lectură în limba germană care îmbină perfect estetica 'kawaii' cu momente de introspecție adolescentină.