Annelies: A Novel of Anne Frank

Ce rămâne dintr-un spirit vibrant atunci când istoria eșuează să îi curme parcursul, dar îi răpește tot ce i-a fost drag? Annelies de David Gillham pornește de la o premisă pe cât de simplă, pe atât de tulburătoare: Anne Frank supraviețuiește lagărului Bergen-Belsen și se întoarce în Amsterdamul anului 1945. Suntem de părere că această istorie alternativă nu este doar un exercițiu de imaginație, ci o explorare profundă a modului în care un supraviețuitor învață să locuiască din nou într-o lume care l-a trădat. Cartea ne prezintă o Anne de șaisprezece ani care, deși reunită cu tatăl ei, se simte ca o fantomă bântuind străzile unui oraș plin de amintiri dureroase. Merită menționat modul în care Gillham reușește să capteze vocea maturizată forțat a celei care visa să devină scriitoare, confruntând-o acum cu sarcina aproape imposibilă de a transforma trauma în literatură. Cei care au parcurs After Auschwitz de Eva Schloss vor fi pregătiți pentru realismul psihologic cu care este tratată viața de după eliberare, însă David Gillham adaugă o dimensiune poetică și contemplativă specifică beletristicii de înaltă clasă. Dacă în lucrarea sa anterioară, City of Women, autorul analiza supraviețuirea în Berlinul celui de-al Doilea Război Mondial, aici el mută accentul pe reconstrucția identității interioare. Rezultatul este un roman de o sensibilitate aparte, care onorează moștenirea reală a lui Anne Frank oferindu-i, simbolic, dreptul la o maturitate pe care destinul i-a refuzat-o.