Angelman: Fallen Angel

Observăm cu entuziasm Angelman: Fallen Angel, o lucrare ce vine din spațiul cultural austriac, tradusă din limba germană pentru a oferi publicului larg o perspectivă acidă asupra industriei americane de benzi desenate. Această traducere reușește să păstreze intact umorul sec, aproape deșertic, al lui Nicolas Mahler, transformând bariera lingvistică într-un vehicul perfect pentru satira sa corporatistă. Premisa este pe cât de absurdă, pe atât de relevantă: Angelman: Fallen Angel nu este un erou al forței brute, ci unul al „ascultării active” și al empatiei, aruncat într-o lume guvernată de cinismul banilor și de obsesia media pentru re-branding. Remarcăm modul în care Mahler folosește ultra-minimalismul său grafic consacrat, dar, de data aceasta, într-o explozie de culori spectaculoase care contrastează cu deznădejdea personajelor sale. Subliniem faptul că volumul nu se limitează la o simplă poveste; el este un obiect de colecție ce include galerii de artă și note de subsol explicative care parodiază mania colecționarilor pentru edițiile „Ultimate”. Ritmul narativ și abordarea satirică a declinului eroilor amintesc de spiritul din The Superest de Kevin Cornell, dar structura lui Mahler este mult mai fragmentată și meta-narativă, transformând satira într-o critică socială tăioasă la adresa consumismului modern și a lipsei de originalitate din divertismentul de masă.