Cantitate/Preț
Produs

And There Was Light

Autor Jacques Lusseyran Traducere de Elizabeth R. Cameron
en Limba Engleză Paperback – mar 1985

Imaginați-vă un adolescent de șaisprezece ani, complet orb, care stă în fața unor străini într-o Franță ocupată de naziști, încercând să decidă cine este demn de încredere pentru a lupta împotriva ocupantului. Jacques Lusseyran nu vedea fețele recruților săi, dar le „vedea” sufletele prin nuanțele vocilor lor, eliminând instinctiv trădătorii. Găsim în And There Was Light nu doar o cronică a războiului, ci o explorare filosofică a unei lumini interioare care nu depinde de ochiul fizic. Misterul acestei biografii rezidă în capacitatea autorului de a transforma o dizabilitate severă într-un instrument de supraviețuire și conducere militară.

Putem afirma că structura cărții oglindește o călătorie de la inocență la maturizare forțată. Primele capitole, precum „Clear Water of Childhood” și „Revelation of Light”, ne introduc în universul senzorial al unui copil care refuză să fie victimă. Trecerea spre „The Brotherhood of Resistance” marchează transformarea sa într-un lider tactician, culminând cu capitolele zguduitoare despre trădare și experiența de la Buchenwald. Tonul este de o onestitate brutală, dar lipsit de amărăciune, oferind o perspectivă rară asupra modului în care spiritul uman poate rămâne intact chiar și în cele mai obscure condiții.

Pe același raft cu All the Light We Cannot See de Anthony Doerr, dar cu un accent pe autenticitatea crudă a memoriilor trăite, And There Was Light înlocuiește ficțiunea cu experiența directă a frontului invizibil. Dacă romanul lui Doerr folosește orbirea ca metaforă narativă, Jacques Lusseyran ne oferă o mărturie documentară despre cum „lumina este în noi, chiar dacă nu avem ochi”. Este o lectură care completează înțelegerea noastră despre Rezistența franceză, oferind o dimensiune spirituală pe care rareori o întâlnim în istoriografia militară clasică.

Citește tot Restrânge

Carte disponibilă

Livrare economică 09-23 iunie
Livrare express 23-29 mai pentru 2628 lei


Specificații

ISBN-13: 9780863155079
ISBN-10: 0863155073
Pagini: 246
Dimensiuni: 137 x 218 x 19 mm
Greutate: 0.37 kg
Editura: Floris Books
Locul publicării:United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricui caută o perspectivă transformatoare asupra rezilienței umane. Jacques Lusseyran demonstrează că limitările fizice pot deveni puncte forte în contexte de criză extremă. Cititorul va câștiga o lecție rară de curaj și o înțelegere profundă a Rezistenței franceze, văzută prin simțurile unui om care a învățat să „vadă” adevărul dincolo de aparențe. Este mai mult decât o biografie de război; este un tratat despre libertatea interioară.


Despre autor

Jacques Lusseyran (1924–1971) a fost un scriitor francez și lider al Rezistenței, a cărui viață a fost marcată de accidentul care l-a lăsat orb la vârsta de opt ani. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fondat grupul de rezistență „Volontaires de la Liberté”, fiind ulterior arestat de Gestapo în 1943. A supraviețuit celor 15 luni petrecute în lagărul Buchenwald, experiență care i-a modelat viziunea asupra umanității și luminii interioare. După război, a devenit profesor de literatură franceză și filosofie, lăsând în urmă o operă care explorează legătura dintre percepție, spirit și libertate.


Descriere scurtă

This is the story of Jacques Lusseyran, a blind French resistance leader who was interned at Buchenwald.

Descriere

'Light is in us even if we have no eyes.' It is a rare man who can maintain a love of life through the infirmity of blindness, the terrors of war, and the horrors of a Nazi concentration camp. Such a man was Jacques Lusseyran, a French underground resistance leader during the Second World War. This book is his compelling and moving autobiography. Jacques Lusseyran lost his sight in an accident when he was eight years old. At the age of sixteen, he formed a resistance group with his schoolfriends in Nazi-occupied France. Gradually the small resistance circle of boys widened, cell by cell. In a fascinating scene, the author tells of interviewing prospective underground recruits, 'seeing' them by means of their voices, and in this way weeding out early the weak and the traitorous. Eventually Jacques and his comrades were betrayed to the Germans and interrogated by the Gestapo. After a fifteen month incarceration in Buchenwald, the author was one of thirty to survive from an initial shipment of two thousand.


Cuprins

1. Clear Water of Childhood
2. Revelation of Light
3. The Cure for Blindness
4. Running Mates and Teachers
5. My Friend Jean
6. The Visual Bind
7. The Troubled Earth
8. My Country, My War
9. The Faceless Disaster
10. The Plunge into Courage
11. The Brotherhood of Resistance
12. Our Own Defense of France
13. Betrayal and Arrest
14. The Road to Buchenwald
15. The Living and the Dead
16. My New World
Epilogue
Addendum

Recenzii

“A magical book, the kind that becomes a classic.”
Baltimore Sun

“One of the most powerful memoirs I’ve ever encountered...[Lusseyran’s] experience is thrilling, horrible, honest, spiritually profound, and utterly full of joy.”
Ethan Hawke, in the Village Voice

“One of the most extraordinary books I have ever read. It is why books are published at all.”
Mark Nepo, author of Seven Thousand Ways to Listen

“Lusseyran writes like an angel, like a mystic. His response to losing his sight at an early age is so surprising that it will change the way anyone thinks about blindness.”
Barbara Brown Taylor, author of An Altar in the World and Learning to Walk in the Dark

“Lusseyran allows us to glimpse both heaven and hell on Earth through the eyes of a man who has lived through both. His description of what it is like to ‘see’ as a blind man is fascinating and inspiring; his account of Buchenwald, where he was condemned to the living hell of the ‘Invalids’ Barracks,’ is one of the most anguishing fragments of Holocaust testimony that I have ever encountered.”
Jonathan Kirsch, Los Angeles Times

“A stunning revelation of human courage and love arising in the midst of implacable human evil. Under it all runs a deep current of mystical truth and hope.”
Jacob Needleman, author of An Unknown World

“An exciting, inspirational account of a life without sight.”
Library Journal

“What normally would seem a tragic plunge into darkness becomes a thrilling journey into light.”
Peter Brook, director of the International Centre for Theatre Research, Paris

“This book is his testament to the joy which exists in all of us, a joy which no conditions — not even the worst — can kill.”
Roshi Philip Kapleau, author of The Three Pillars of Zen

Notă biografică

Jacques Lusseyran (1924–1971) became a professor in the United States at Case Western Reserve University after World War II. He died in a car accident in France.

Extras


Prologue

When you said to me: “Tell me the story of your life,” I was not eager to begin. But when you added, “What I care most about is learning your reasons for loving life,” then I became eager, for that was a real subject.

All the more since I have maintained this love of life through everything: through infirmity, the terrors of war, and even in Nazi prisons. Never did it fail me, not in misfortune nor in good times, which may seem much easier but is not.

Now, it is no longer a child who is going to tell this story and that is regrettable. It is a man. Worse yet, it is the university professor I have become. I will have to guard myself very carefully from trying to expound and demonstrate those two illusions. I will have to return to the simplicity of a child and in addition reach back to France, leaving in thought this America where I live reassured and protected, to find again the Paris which held for me so many frightening experiences and so many happy ones.