An Odyssey: Knopf Doubleday Publishing Group

Imaginați-vă o sală de curs la Bard College, unde un profesor de literatură clasică se pregătește să predea „Odiseea”. În bănci, printre studenți de optsprezece ani, se află Jay, tatăl său de 81 de ani, un matematician pensionar, sceptic și riguros, care a decis că a venit momentul să înțeleagă, în sfârșit, marea epopee a antichității. Această scenă deschide An Odyssey: A Father, A Son and an Epic, o lucrare născută din dorința lui Daniel Mendelsohn de a explora nu doar textul lui Homer, ci și complexitatea relației cu propriul tată, înainte ca timpul să le închidă dialogul. Apreciem modul în care Mendelsohn reușește să transforme un seminar academic într-o odisee personală emoționantă. Găsim în această carte o structură narativă ingenioasă: pe măsură ce tatăl și fiul analizează rătăcirile lui Odiseu, ei pornesc într-o croazieră reală pe urmele eroului grec, redescoperindu-se reciproc printre ruine și mituri. Față de volumul său anterior, The Lost, unde autorul investiga istoria tragică a familiei sale în contextul Holocaustului, aici tonul devine mai intim și mai meditativ, păstrând însă aceeași precizie a cercetării care l-a consacrat. Pe același raft cu No-Man's Lands de Scott Huler, dar cu un accent mult mai profund pe dinamica tată-fiu și pe filologia clasică, An Odyssey: A Father, A Son and an Epic demonstrează că textele vechi de milenii pot servi drept busolă pentru conflictele umane contemporane. Este o meditație despre moștenire, memorie și felul în care literatura ne oferă limbajul necesar pentru a spune adevăruri pe care, altfel, nu am avea curajul să le rostim.