Alte Sorten

Considerăm că există momente în literatura contemporană când liniștea spune mai mult decât orice dialog elaborat. În Alte Sorten, Ewald Arenz ne invită la marginea unei lumi rurale, unde Sally, o tânără aflată în pragul maturității și în plin conflict cu normele sociale, își găsește refugiul neașteptat la ferma lui Liss. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de încărcată de tensiune: o noapte de găzduire se transformă în săptămâni de conviețuire tăcută, într-un spațiu unde obiectele vechi și amintirile altora încă plutesc în aer. Notăm cu interes modul în care autorul folosește ritmul naturii — recoltatul cartofilor sau îngrijirea livezii de peri — pentru a demonta mecanismele de apărare ale celor două femei. În tradiția lui Sebastian Barry, care în Mein fernes, fremdes Land explorează memoria și trauma prin ochii unei femei în vârstă, Arenz reimaginează aici procesul de vindecare nu prin confesiune directă, ci prin prezență fizică și muncă asiduă. Dacă în One Grand Summer autorul explora vulnerabilitatea adolescenței masculine, aici se apleacă asupra unei feminități aspre, dar autentice. Stilul este de o simplitate studiată, unde gustul unei pere vechi devine o ancoră în realitate, iar absența judecății din partea lui Liss oferă singurul spațiu în care Sally poate, în sfârșit, să nu mai urască totul. Este un roman despre straturile de durere pe care le purtăm și despre cum, uneori, cineva complet străin poate înțelege cicatricile pe care cei apropiați le ignoră.