Cantitate/Preț
Produs

All Quiet on the Western Front

Autor Erich Maria Remarque Traducere de A W Wheen
Notă:  5.00 · o notă 
en Limba Engleză Paperback – 18 feb 2025
"[A] gripping new translation." --Samantha Power, from the Foreword

The novel that has done more than any other to inspire opposition to war, in a major new translation that captures its undiminished literary power for a new generation

With a Foreword by Samantha Power, the Pulitzer Prize-winning, New York Times bestselling war correspondent, human rights advocate, and former U.S. Ambassador to the United Nations

A Penguin Classics Deluxe Edition, with flaps and deckle-edged paper

Galvanized by youthful idealism and patriotic fervor, nineteen-year-old Paul Bäumer and his schoolmates enlist in the German army at the onset of World War I. But soon their dreams of heroism shatter beneath the first shells of the bombardment, as they find on the battle front not the glory they were promised but savage brutality.

The most influential war novel of all time, All Quiet on the Western Front has sold more than twenty million copies, been translated into more than fifty languages, and been adapted into three acclaimed films. In his Nobel Prize lecture, Bob Dylan included it among three books that have left an impression on him since elementary school: "This is a book where you lose your childhood, your faith in a meaningful world, and your concern for individuals. . . . I put this book down and closed it up. I never wanted to read another war novel again, and I never did." In this brilliant new translation, the distinguished Harvard professor Maria Tatar draws on her lifelong engagement with German literature to give a new generation of readers an English version that comes closest to the lyrical tragedy of the 1929 original. It compels us to see with fresh eyes the abject horror of trench warfare, and to feel with a quickened heart the unbreakable bonds of friendship forged among Paul and his fellow soldiers as they fight not just for their country but also for their own survival. At a time when we are more divided than ever, Erich Maria Remarque's classic novel reminds us that enemy soldiers who've been demonized by the rhetoric of war actually have much in common, giving it the potential to generate principled outrage about the senselessness of war for another hundred years.

Penguin Classics is the leading publisher of classic literature in the English-speaking world, representing a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Citește tot Restrânge

Preț: 4819 lei

Puncte Express: 72

Carte disponibilă

Livrare economică 22 septembrie-06 octombrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9780486853680
ISBN-10: 0486853683
Pagini: 160
Dimensiuni: 130 x 203 x 10 mm
Greutate: 0.12 kg
Editura: Dover Publications

Notă biografică

Erich Maria Remarque (1898-1970) wrote his most famous novel, All Quiet on the Western Front, based on his experience as a soldier in the German army in World War I; it became an instant bestseller upon its publication in 1929. All Quiet on the Western Front has been translated into more than fifty languages and adapted into three acclaimed movies. It is the most widely read novel of World War I.

Maria Tatar (translator) is the John L. Loeb Research Professor of Folklore & Mythology and Germanic Languages & Literatures, Emerita. She is the author, editor, and translator of many acclaimed books, among them The Heroine with 1001 Faces and Lustmord: Sexual Violence in Weimar Germany. Born in Pressath, Germany, she now lives in Cambridge, Massachusetts.

Samantha Power (foreword) is the author of the Pulitzer Prize-winning book "A Problem from Hell" America and the Age of Genocide and the New York Times bestselling memoir The Education of an Idealist. A former war correspondent, she served as the US ambassador to the UN, the administrator of the United States Agency for International Development (USAID), and a member of President Obama's cabinet.


Recenzii

“The world has a great writer in Erich Maria Remarque. He is a craftsman of unquestionably first rank, a man who can bend language to his will. Whether he writes of men or of inanimate nature, his touch is sensitive, firm, and sure.”—The New York Times Book Review

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:

In 1914 Paul Bäumer and his classmates are marched to the local recruiting office by a sentimentally patriotic form-master. On a calm October day in 1918, only a few weeks before the Armistice, Paul will be the last of them to be killed. In All Quiet on the Western Front he tells their story.
A few years after it was published in 1929 the Nazis would denounce and publicly burn Remarque's novel for insulting the heroic German army - in other words, for 'telling it like it was' for the common soldier on the front line where any notions of glory and national destiny were soon blasted away by the dehumanizing horror of modern warfare.
Remarque has an extraordinary power of describing fear: the appalling tension of being holed up in a dugout under heavy bombardment; the animal instinct to kill or be killed which takes over during hand-to-hand combat. He also has an eye for the grimly comic: the consignment of coffins Paul and his friends pass as they make their way up the line for a new offensive; the young soldiers joyfully tucking into double rations when half their company are unexpectedly wiped out.
Remarque's elegy for a sacrificed generation is all the more devastating for the laconic prose in which his teenaged veteran narrates shocking experiences which for him have become the stuff of daily life. Paul cannot imagine a life after the war and can no longer relate to his family when he returns home on leave. Only the camaraderie of his diminishing circle of friends has any meaning for him. He comes especially to depend on an older comrade, Stanislaus Katczinsky, and one of the most poignant moments in the book is when he carries the wounded Kat on his back under fire to the field dressing station, with starkly tragic outcome.
The saddest and most compelling war story ever written.