Aeschylus Tragoediae: Septem Quae Supersunt Tragoedias: Oxford Classical Texts

Subliniem caracterul interdisciplinar al acestui volum, care îmbină filologia clasică, istoria teatrului și studiile politice ale antichității pentru a oferi o bază documentară riguroasă. Aeschylus Tragoediae, publicat în prestigioasa serie Oxford Classical Texts, reprezintă instrumentul de lucru fundamental pentru orice cercetător al dramaturgiei elene. Suntem de părere că ediția îngrijită de Denys Page rămâne un standard de acuratețe, oferind textul original în limba greacă pentru toate cele șapte piese care s-au păstrat până astăzi: de la cronica de război din „Perșii” până la dilemele etice din trilogia „Orestia”. Considerăm că această lucrare acoperă aceeași arie tematică ca The Plays of Aeschylus de Professor A. F. Garvie, dar cu o abordare mult mai tehnică și teoretică, fiind axată pe stabilirea textului critic (apparatus criticus) mai degrabă decât pe introduceri contextuale sau traduceri interpretative. Spre deosebire de edițiile bilingve sau traducerile poetice, acest volum se adresează celor care doresc să studieze nuanțele lingvistice originale ale tatălui tragediei, fiind o prezență obligatorie în bibliografia oricărui curs universitar de litere clasice.