A is for Bee

Personajul principal al acestei cărți nu este o singură entitate, ci însăși diversitatea fascinantă a lumii noastre, reprezentată prin creaturi familiare precum albina. Copiii se vor identifica rapid cu rolul de mici exploratori, descoperind că un obiect sau un animal pe care îl cunosc bine poate purta nume surprinzătoare în colțuri diferite ale globului. Suntem de părere că această abordare transformă învățarea alfabetului dintr-un exercițiu de memorare într-o aventură culturală. Deși în limba engleză albina începe cu litera B, Ellen Heck ne arată că în limba Igbo este „Anu”, în turcă este „Ari”, iar în portugheză „Abelha”, justificând astfel titlul ingenios A is for Bee. Din punct de vedere vizual, volumul publicat de Pushkin Press impresionează prin tehnica scratchboard, unde ilustrațiile detaliate ascund subtil formele literelor, oferind o experiență de tip „caută și găsește”. Copiii care au iubit Animals (Multilingual Board Book) vor găsi aici aceeași fascinație pentru explorarea multilingvă, însă într-un format mai amplu și cu un stil grafic mult mai sofisticat. Credem că această carte nu doar predă literele, ci deschide mintea celor mici către ideea că lumea este mult mai vastă decât vocabularul lor imediat, totul prin intermediul unor imagini vibrante și contrastante.