You Are There

Tradusă din limba franceză pentru a reda publicului anglofon o bijuterie a „celei de-a noua arte”, You Are There reprezintă o întâlnire istorică între doi coloși ai benzii desenate europene. Considerăm că această ediție publicată de Fantagraphics nu este doar o simplă reeditare, ci un act de recuperare culturală, aducând în prim-plan o lucrare care a lipsit mult timp de pe rafturile librăriilor de profil. Ne-a atras atenția amestecul fascinant dintre scenariul vizionar al lui Jean-Claude Forest — celebrul creator al personajului Barbarella — și execuția grafică inconfundabilă a lui Jacques Tardi.

Spre deosebire de abordarea din Fog Over Tolbiac Bridge, unde Jacques Tardi se concentra pe realismul cartierelor pariziene și pe genul polițist clasic, You Are There explorează o estetică mult mai suprarealistă și satirică. Ca și The Comics of Hergé, această lucrare analizează limitele limbajului vizual european, dar dintr-o perspectivă mult mai matură și subversivă, specifică generației anilor '70 care a revoluționat formatul „albumului” francez.

Merită menționat că volumul beneficiază de o introducere semnată de Dr. Bart Beaty, care oferă contextul critic necesar pentru a înțelege de ce această colaborare a schimbat fața genului. Ritmul narativ este dictat de detaliile grafice minuțioase, Tardi demonstrând aceeași măiestrie a compoziției pe care o regăsim în lucrările sale despre război, precum seria I, Rene Tardi, Prisoner of War in Stalag IIB. Este o experiență de lectură densă, unde satira socială se împletește cu un stil artistic care a definit standardele graficii europene contemporane.