Lisl Ponger illustriert nicht das alte, sie inszeniert ein völlig neues Tauesend-und-eine-Nacht.., ihre Protagonisten zeigen dem xenouraphischen Blick nichts anderes, als daß sie, mit dem Gefühl der Identität freier umgehen, spielerisch von einer Identität in die andere hinüberwechseln können.... wer das Fremde in sich aufgenommen hat, es in sich trägt, den fremden Blick auf seine heimische Ethnie zurückwirft, der leistet etwas ganz Besonderes ...Würden sich die, die wir hier kennenlernen, vermehren und ausbreiten, müßten im Osten Österreichs bald nicht mehr Fremde unter Fremden leben....