Works and Days

Bazându-ne pe arhivele editurii New Directions Publishing Corporation și pe parcursul literar al autoarei, volumul Works and Days se prezintă ca o lucrare polifonică ce sfidează categorisirea rigidă. Remarcăm în această ediție o structură duală: pe de o parte, un jurnal de primăvară ce chestionează natura („de ce există spini?”), iar pe de altă parte, o colecție de poeme care procesează realități imediate, de la politica locală la dogmele religioase. Subliniem capacitatea autoarei de a ancora metafizicul în banalul cotidian, transformând observația despre un preș de bun venit într-o meditație asupra ospitalității și spațiului personal. Comparabil cu Day Unto Day de Martha Collins în rigurozitatea consemnării zilnice, Works and Days este însă actualizat printr-o doză de umor radical și o deschidere mai mare către experimentul lingvistic. Dacă în Poetry State Forest Bernadette Mayer amesteca sonetul cu epigrama pentru a cartografia natura, aici ea extinde această metodă asupra structurii sociale și istorice, invocându-l pe Hesiod pentru a oferi greutate observațiilor despre viața rurală contemporană. Credem că forța acestui volum rezidă în refuzul de a separa intelectualismul de viața domestică, integrând referințe la Sir Thomas Browne lângă note despre inimi de graur sau inundații locale. Textul păstrează prospețimea unei minți care, așa cum afirmă autoarea însăși, se află mereu „în fruntea clasei”, oferind o lectură alertă, în care ritmul este dictat de succesiunea anotimpurilor și a gândurilor nefiltrate.