Although research into German particles has been proceeding for decades, there is still no major dictionary? either monolingual or bilingual? in which the particles and particle-like words of German are described in detail, comprehensively and on the basis of authentic examples. This German-French dictionary sets itself the task of filling this gap.