Winny de Puh

Remarcăm din prima clipă rezistența fizică a acestei ediții: este o carte cartonată, cu pagini groase, ideală pentru a fi explorată de mâini mici care abia descoperă plăcerea lecturii. Winny de Puh nu este doar o traducere, ci o poartă către universul magic al Pădurii de o Sută de Acri, adaptată pentru prima dată integral în limba spaniolă. Credem că farmecul acestei ediții rezidă în păstrarea ilustrațiilor originale de Ernest H Shepard, care oferă acea atmosferă caldă și atemporală pe care părinții de pretutindeni o recunosc. În această variantă, micuții îi vor întâlni pe Puh, Porquete și Iiyoo, păstrând spiritul ludic și inocența poveștilor originale scrise de A. A. Milne. Autorul, cunoscut și pentru volumele sale de poezie precum Now We Are Six sau When We Were Very Young, reușește să creeze un spațiu de siguranță emoțională unde prietenia și curiozitatea sunt valorile centrale. Copiii care au iubit Buenas Noches, Luna vor găsi aici aceeași tandrețe a ilustrațiilor și un ritm narativ liniștitor, perfect pentru momentele de lectură dinainte de culcare, dar într-un context narativ mai amplu, care încurajează dezvoltarea vocabularului în limba spaniolă.