Winarta
Autor Basuki Gunawan Traducere de Annette Wunschelde Limba Germană Paperback – noi 2023
Preț: 130.35 lei
Puncte Express: 196
Carte disponibilă
Livrare economică 14-20 octombrie
Livrare express 03-09 octombrie pentru 21.68 lei
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 400.00 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9783985140909
ISBN-10: 3985140901
Pagini: 163
Dimensiuni: 119 x 200 x 13 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Turia + Kant, Verlag
ISBN-10: 3985140901
Pagini: 163
Dimensiuni: 119 x 200 x 13 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Turia + Kant, Verlag
Notă biografică
Basuki Gunawan (1929-2014) wurde auf Mitteljava im damaligen 'Niederländisch-Ostindien' in eine Familie der lokalen Aristokratie geboren. Prädestiniert für eine Funktion als Beamter der Kolonialverwaltung, erhielt er bereits ab der Grundschule Niederländisch-Unterricht. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kämpfte er in der 'Tentara Pelajar' ('Studentenarmee') gegen die fortgesetzten Versuche der niederländischen Regierung, die Kolonialherrschaft über Indonesien wiederherzustellen. Später erhielt Gunawan ein Veteranenstipendium, mit dem er zum Studium der Soziologie nach Amsterdam ging. Bis zu seinem Tod 2014 lebte er in den Niederlanden und forschte am Institut für Anthropologie und Soziologie der Amsterdamer Universität.
Wegen Tuberkulose 1953 ins 'Nederlands Studentensanatorium' eingewiesen, schrieb er dort in der Sprache der ehemaligen Kolonialmacht 'Winarta'.
Annette Wunschel übersetzt aus dem Niederländischen, Französischen und Englischen. Für ihre Neuübersetzung von Johan Huizingas 'Kultur- und zeitkritischen Schriften' wurde sie 2016 mit dem Else-Otten-Preis ausgezeichnet. Näheres online unter www.die-textprofis.de.