This English translation of "De Quilmes a Hyde Park: Las fronteras culturales en la vida y la obra de W. H. Hudson", which won the 2001 Annual Prize in Literature of Uruguay, analyses how the richness of Hudson's work is linked to the overlapping of several cultures in his life.