Wiedersehen mit Herrn Bello: Oetinger Taschenbuch

Părinții care au citit cu plăcere Ich bin hier bloß der Hund de Jutta Richter vor aprecia și această carte pentru umorul fin și perspectiva unică asupra relației dintre om și animal. În Wiedersehen mit Herrn Bello, suntem martorii unei situații deopotrivă comice și tensionate: Bello, un câine care nu doar că vorbește, dar ascunde secretul de a fi fost cândva om, este răpit pentru a deveni atracția principală a unui circ. Această premisă transformă povestea dintr-o simplă aventură cu animale într-o explorare a identității și a loialității.

Spre deosebire de alte lucrări ale lui Paul Maar, precum Die Opodeldoks, unde fantasticul este construit prin lumi complet noi, aici autorul inserează elementul magic în cotidianul urban, creând un contrast savuros. Dacă în In einem tiefen, dunklen Wald... Maar se joacă cu structura basmului clasic, în volumul de față el mizează pe dinamica dintre copii și lumea adulților, reprezentată de universul circului. Ritmul este alert, susținut de colaborarea dintre Max și Paloma, fiica directorului de circ, care devine vocea rațiunii și a empatiei în încercarea de a-l elibera pe Bello.

Considerăm că forța acestui text rezidă în modul în care tratează libertatea individuală. Deși este o carte adresată copiilor de peste 10 ani, profunzimea dilemelor lui Bello — captiv între natura sa canină și trecutul uman — oferă straturi de lectură interesante și pentru adulți. Stilul narativ este unul cald, iar ilustrațiile semnate de Ute Krause punctează momentele de maximă tensiune cu o sensibilitate aparte, făcând din acest volum o experiență de lectură completă în limba germană.