"Freunde, Borkumer, Mitbürger - ein neues Zeitalter hat begonnen. Ich versichere Ihnen, ein wohlwollender Inselvater zu werden." So lautet der Text der großformatigen Anzeige in der Borkumer Zeitung. Arved von Trauentzien heißt der blaublütige Wiener, der unversehens eine Besitzurkunde aus der Tasche zieht und beweist: Borkum ist sein Eigentum! Das können die entsetzten Insulaner natürlich nicht ohne Gegenwehr hinnehmen. Roland Büby, der arbeitslose Philosoph, wollte seinen Inselurlaub eigentlich dazu nutzen, unauffällig und ohne Schmutz zu hinterlassen aus dem Leben zu scheiden.
Stattdessen steht er - mit einem Badetuch um die Hüften und einem Revolver in der Hand - vor der Leiche des frischgebackenen Inselbesitzers.