White Ghost Girls

Atmosfera din White Ghost Girls ne trimite imediat cu gândul la legătura indisolubilă și totodată tensionată dintre surori din Shanghai Girls de Lisa See, deși fundalul politic al Hong Kong-ului din 1967 marchează o voce proprie, mult mai senzorială și fragmentată. Credem că Alice Greenway reușește o performanță rară în acest debut literar: transformarea unui peisaj exotic într-un personaj activ, care pulsează de pericolele revoluției maoiste și de ecourile războiului din Vietnam. Notăm cu interes felul în care autoarea construiește dihotomia dintre cele două surori, Frankie și Kate, într-un moment în care supravegherea parentală este aproape inexistentă. În timp ce tatăl lor documentează ororile frontului, mama lor se refugiază în acuarele, lăsând fetele să navigheze singure între protecția dădacei Ah Bing și tentația străzilor pline de viață și violență. Stilul narativ este unul evocativ, aproape pictural, reflectând preocupările estetice ale personajelor, dar păstrând o tensiune latentă care culminează într-un incident tragic într-o piață locală. Această lucrare de început a stabilit temele recurente ale autoarei — memoria, pierderea și complexitatea legăturilor de familie — pe care le-a explorat ulterior și în The Bird Skinner. Spre deosebire de alte romane de epocă, aici accentul nu cade pe evenimentele istorice mari, ci pe felul în care acestea se infiltrează în jocurile și percepțiile a două adolescente care încearcă să înțeleagă o lume care nu le aparține pe deplin.